Usage examples of "Çalar saati" in Turkish with translation to Russian

<>
Çalar saati yine kapamışsın. Ты снова выключил будильник.
Peter saati çalıştırdı. Başlıyorlar. Часы у Питера включены.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Bu ise saati dolarlık bir terapi. Эта терапия - $ за час.
Kim ceset çalar ki? Кто же украл тело?
saati silmek için kullanılır, ve şimdi bir hırsız hareketini geri alma gücüne sahip. Ее использовали, чтобы стереть часа, и теперь вор должен все вернуть назад.
Genelde tek başına çalar. Он обычно играет один.
Pekala, buna güneş saati denir çocuklar. Это, парни, называется солнечные часы.
Kim kiliseden bir pencere çalar ki? Кому понадобится красть окно из церкви?
Dün bana, o uçağın kuruması için saati kaldığını söyledi. Вчера ты сказал, что модель высохнет через два часа.
Lütfen benim için çalar mısın? А можешь сыграть для меня?
Bu Bayan Carter'in eski aile saati. Это старинные фамильные часы миссис Картер.
Biz Curtis ve Derek odasında bu çalar saat bulundu. Мы нашли этот будильник в комнате Кертиса и Дерека.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Bütün büyük yazarlar çalar. Все великие писатели воруют!
Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi. Одна из них подарила ему эти часы.
İlk önce sen istek yapmadığın için senin şarkın benimkinden sonra çalar. Твою песню ставят после моей, потому что ты попросил после.
Çatallar, obje saati 5'e geri getirdiğinde, yani gece yarısında baloncuğu patlatıp bizi dışarı atıyor. Они же возвращают нас из пузыря в полночь, когда артефакт сбрасывает время на: 35.
Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar. Ключ к успеху скрыт под будильником.
Günün saati boyunca sinirlisin. Ты злишься круглые сутки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!