Exemples d’usage de "Çizgi filmler" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor. Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.

Çizgi filmlerden nefret ediyorum. Я ненавижу эти мультики.

Filmler böyle mi yapılıyor? Это так работают фильмы?

Ben artık bir çizgi çektim. Я провела линию на песке.

Siz filmler için montajlama mı yapıyorsunuz? Вы занимаетесь окончательным монтажом для кино?

Görünmez güç kalkanı diye bir şey yok çizgi romanlar dışında. Невидимые защитные поля бывают разве что в комиксах, правда?

Sizinkiler ve benim dükkânımdan kiraladığınız tüm filmler. И Ваши фильмы, и все остальное.

Bir çizgi roman versiyonumuz ve bir de gerçek versiyonumuzun olmasının bir önemi yok. Не важно, что пишут в комиксах и что происходит в реальности,..

Oyunlar, filmler, hatta TV. Спектакли, кино, даже телевидение.

Disney çizgi filmlerinden nefret ederim. Я не люблю диснеевские мультики.

Tanrım filmler neden hiç yanılmaz acaba. Парень, в кино тоже ошибаются.

O pis çizgi filmi ona sen gösterdin. Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал.

Ya da nasıl filmler izliyorlardı? Или какие фильмы они смотрят?

O dediğin çocuk çizgi filmi. Это просто мультфильм для детей.

Fazlasıyla dondurma, kötü filmler ve uyku. Горы мороженого, дрянные фильмы и сон.

Tim çizgi karakterler yapıyor. А Тим рисует комиксы.

Ama filmler de fotoğraf, saniyede kare. Но кино - это фотографии в секунду.

Filmden önce Bugs Bunny çizgi filmini oynattılar. Перед фильмом был мультик про Багса Банни.

Hayır, her türden filmler çekiyorum. Нет. Я делаю все виды фильмов.

Kendini korurken caniye dönüşmek arasında ince bir çizgi var ama. Но есть грань, когда для выживания ты становишься хищником.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !