Exemplos de uso de "Çocukları" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Çocukları, Beyaz Şapkalı diye bilinen bir adam işe alıyor. Детей нанимает на улице какой-то тип по имени Белая Шляпа.
Öyle olduğuna hiç şüphem yok ve çocukları da büyük ihtimalle kaybolmuşlardır. Я и не сомневалась. И вероятно, его дети действительно исчезли.
Telefonunu ve eldivenlerini aldın ve beni ve çocukları bırakıp koşarak kaçtın. Ты схватил телефон, перчатки и убежал от нас с детьми.
Matilda'nın öğretmeni, Bayan Honey, o inanılmaz insanlardan biriydi. Bütün çocukları oldukları gibi kabul ederdi. Учительница Матильды госпожа Хани была как раз одной из тех женщин, которые ценят каждого ребенка.
Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen? Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста?
Hayatında pek bir şey yok, ama çocukları onu severdi. Жизнь у него не сложилась, но детишки его любили.
Barış zamanını gördük, çocukları yetiştirmek için onlar şimdi evlerinde mutlu, savaşla ilgili hiç bir şey bilmiyorlar. Теперь в счастливых домах, которых не коснулась война, растут первые дети, рождённые во времена мира.
Çocukları bir araya getirip eğlence yapacağız, dostum! Нужно собрать парней и устроить вечеринку, чувак.
Cali çocukları ve Narkotik'in anlaştığı tek bir nokta vardı. В одном парни из Кали и наркоконтроля были согласны.
Erdoğan'ın eşi ve çocukları da gözaltına alınan isimler arasında. Жена и ребёнок Эрдогана также были взяты под стражу.
aHÜS hem çocukları hem de erişkinleri etkiler ve trombotik mikroanjiyopati (TMA) ile bağlantılıdır. Основу аГУС, который поражает как детей, так и взрослых, составляет тромботическая микроангиопатия (TMA).
Seni ve çocukları öldürmekle tehdit etti... Он угрожает убить тебя и детей...
Bu insanların eşleri, çocukları, ve ödeyecekleri ipotekleri vardı. У этих людей мужья, жены, дети и долги!
Kurumum, çocukları gözlemleme fırsatı veriyor bana. Моё предприятие позволяет мне наблюдать за детьми.
Sanırım bu günü yaşasa, Rahibe Teresa bile çocukları dövmeye başlardı. Я думаю после такого дня даже мать Тереза пнула бы ребенка.
Artık sokak çocukları için sığınma evi olmuş. Теперь это приют для ребят с улицы.
Rita genellikle çocukları için eve zamanında gelir. Обычно Рита приезжает вовремя и забирает детей.
Salaklar, aptallar, nankör dar görüşlü orospu çocukları. Идиоты, придурки, неблагодарные, близорукие сукины дети.
Ama iyi ailelere, çocukları olan ve sulu rejim buğdayları olanlara. Но только в хорошие семьи с детьми и обезжиренными пшеничными крекерами.
Çocukları Cumartesi akşamı, akşam yemeği için götürecek. Он заберет детей на ужин в субботу вечером.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS