Ejemplos de uso de "Ödümü bokuma karıştırdın" en turco con traducción al ruso

<>
Tanrım! Ödümü bokuma karıştırdın. Ты меня до смерти напугала.
Beni bu işe karıştırdın çünkü ortalamayı yükseltiyorum. Ты втянул меня в это как посредника.
Telefonuyla dışarıda durmuş bir herif vardı, ödümü kopardı. Там какой-то парень стоял с телефоном, я испугался.
Ne bokuma buraya geldik? Какого чёрта мы делаем?
Sanırım başka bir kızla karıştırdın. Думаю, ты ошибся девушкой.
Lanet olsun, Joe! Ödümü kopardın. Джо, ты меня до смерти напугал.
Sen ne bokuma gülüyorsun? Какого хрена ты смеёшься?
Karıştırdın mı, yanlış mı hatırladın? Ты перепутал? Или неправильно запомнил?
Yaşlı insanlar beni genellikle ödümü kopartır ama siz çocuklar çok havalısınız. Обычно старики меня пугают, но сегодня вы мне кажетесь крутыми.
Diş macununu kayganlaştırıcı ile mi karıştırdın? Ты перепутал зубную пасту с лубрикантом?
Savaş ödümü patlattı çoktan zaten. Война итак меня уже напугала.
Her şeyi göz önüne almamak, olay bu, ve işte bu ödümü koparıyor. Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Bu kadın ciddi şekilde ödümü koparıyor. Эта дамочка начинает меня сильно пугать.
Dürüst olmak gerekirse ödümü kopartıyor. Ужасно пугают, если честно.
Aptal şey! Ödümü koparttın! Дурак, ты напугал меня!
O benim ödümü kopardı. Это он меня напугал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR