Exemples d’usage de "Üst katta" en turc avec traduction en russe

<>
Bay Gaffney üst katta uyuyor ve... Мистер Гаффни наверху, спит и...
Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.
Üst katta baba ve oğul tartıştılar. Спор наверху между отцом и сыном.
Bir şey lazım olursa üst katta olacağım. Я буду наверху, если понадоблюсь тебе.
Üst katta kötü adamlar tarafından tutulan Amerikalı bir kızı kurtarmak istiyoruz. Мы здесь чтобы спасти американскую девушку, которую похитили люди наверху.
Arkadaşım, ve üst katta oturuyor. Он мой друг, живет выше.
En üst katta yaşayacağım ve bir alt katı da hazır giyim atölyesi olacak. На верхнем этаже я буду жить, а ниже будет студия, прет-а-порте.
Hukuk büroları üst katta. Офисы адвокатов этажом выше.
'Arşivler üst katta.' 'Архивы этажом выше'.
Raporu, üst katta suit. Сообщите об этом костюмам наверху.
Üst katta olduğunu hissediyorum. Я чувствую ее наверху.
Bunu üst katta buldum. Я нашёл его наверху.
En üst katta, kuzeydoğu köşesindeler. Верхний этаж, северо-восточный угол здания.
En üst katta bir dairem var. У меня квартира на последнем этаже.
Belediye başkanının eşi, kan banyosunun içinde üst katta yatıyordu benim takımım geldi ve olay yerindeki kanıtları temizledi. Жена мэра лежит в луже крови в то время, как моя команда уничтожает улики на месте преступления.
Seninle üst katta buluşacaktık. Собирался встретиться с тобой.
Hadi, Üst katta yaşıyorum. Давай, я живу наверху.
Adamlara benimle üst katta buluşmalarını söyle. Скажи людям, что встречаемся наверху.
Bridget da üst katta bunun kızıyla oturuyor. Бриджет наверху у себя с её дочерью.
Çocuklarla birlikte üst katta. Она наверху с детьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !