Sentence examples of "Üzgünüm" in Turkish with translation "прости"

<>
Seni kaldırıp yere attığım için üzgünüm ama bu iyi gidiyormuş gibi gelmiyor o yüzden zamanımızı harcamak istemiyorum. Прости за тот бросок. Кажется, у нас ничего не выйдет. Я не хочу тратить наше время.
Üzgünüm, ama ben Dan'e aşığım. Прости, но я люблю Дэна.
Ve seni, bunu sorgulamak durumdan bıraktığım için. Üzgünüm.. И прости, если заставил тебя в этом сомневаться.
Seni bir daha asla göremeyeceğim için çok üzgünüm Justine. Прости, мы больше никогда не увидимся, Джастин.
Üzgünüm! Orada bekle, ben hemen dönerim! Прости, подожди минутку, я сейчас вернусь!
Jack, üzgünüm ama bu tamamen saçmalık. Прости, Джек, но это бред.
Üzgünüm, sana daha önce söylemem gerekirdi. Прости, надо было раньше тебе сказать.
Üzgünüm ama tek duyduğum "Bla, bla, ben pis bir aylağım." Прости, но я слышу лишь: "Тра-ля-ля, я дешёвая шлюха".
Üzgünüm, River, tek yolu bu! Прости, Ривер, это единственный способ!
Bu şekilde ortaya çıktığım için gerçekten üzgünüm, Fakat, telefon numaran ya da e- postan bende yok. Прости, что свалился без приглашения, но у меня нет номера твоего телефона или адреса эл. почты.
İçeri girmeliyiz. Üzgünüm ama burada yollarımız ayrılıyor. Прости, но здесь наши пути расходятся.
Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich. Прости, что приходится это делать, Рич.
Bak, üzgünüm, Eli ama bunu yapmak zorundaydım. Слушай, Илай, прости, но так нужно.
Üzgünüm, Cartwright, ama bir piliç bulmayı bekliyorlar. Прости, Картрайт, но они ожидают увидеть девчонку.
Üzgünüm, ama burası seni görmeyi düşündüğüm en son yer de. Прости, но я буквально меньше всего ожидал увидеть тебя здесь.
Üzgünüm, bebek, ama benim kalbim, sonsuza kadar Kelly ismiyle mühürlü. Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли.
Bunun için üzgünüm, ama şimdi kolundan biraz kan almam gerek. Прости, но мне нужна твоя рука, чтобы взять кровь.
İngilizler için stokladığınız malları heba ettiğim üzgünüm ama biz Ürdün'de her zaman öpücük dağıtırız. Прости за нарушение британских обычаев, но мы всегда целуемся в Иордании при встрече.
Üzgünüm, sadece zavallı Em'e biraz yardım etmeye çalışıyordu. Прости! Она всего лишь пыталась помочь бедняжке Эми.
Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm. Прости, что не смог тебя заставить полюбить Хэллоуин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!