Exemples d’usage de "çıkışını yaptı" en turc avec traduction en russe

İki saat önce çıkışını yaptı. Он выписался часа назад. Как?

2007 Temmuz ayında, Super Junior'ın çıkış filmi, "Attack on the Pin-Up Boys" ile Donghae resmi olarak aktörlük çıkışını yaptı. Официальный дебют Донхэ как актера был в июле 2007 года, когда вышел дебютный фильм Super Junior "Нападение на золотых мальчиков".

Ağustos 2015'te In The Heights adlı müzikalde Benny rolünü oynayarak ilk müzikal çıkışını yaptı. В августе 2015 года он дебютировал в музыкальном театре, сыграв роль Бенни в постановке SM C & C in the Heights.

Yani sence bunu gerçekten kendi mi yaptı, Nikki? Ты думаешь, она правда это сделала, Никки?

Üzgünüm. Blake çıkışını yaptırdı. Извините, Блейк выписался.

Bu işleri bir tek o düzgün yaptı. Единственная из нас, кто поступил правильно.

New York'da iğrenç fotoğraflarıyla ilk çıkışını yaptığı sıralar oldukça popülerdi. когда он впервые дебютировал в Нью-Йорке со своими грязными фотографиями.

Köpeğin çok güzel bir şey yaptı. Ваш пес совершил прекрасный поступок. Неужели?

Güç çıkışını yüzde'e kadar yükseltmenin bir yolunu bulduk. Мы нашли способ увеличить выход энергии на%.

Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?

Bu gece sahneye ilk çıkışını Leydi Macbeth olarak gerçekleştireceksin. Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет.

Donuyorsun, ne yaptı o adam? Ты замерзла, что он сделал?

Ocak 2016 yılında resmi oyunculuk çıkışını "Choco Bank" adlı web drama ile yapmıştır. В январе 2016 года, Чонин осуществил свой дебют в актерской карьере, снявшись в популярной веб-дораме "Шоколадный Банк".

Şimşek tam ne olarak ne yaptı? Так что же сделал удар молнии?

Bunu isteyerek mi yaptı? Она добровольно это сделала.

Mark kendi seçimini yaptı. Марк сделал свой выбор.

Adidas milyon dolarlık bir teklif yaptı. Адидас сделал мне предложение на миллионов.

Bir saat kadar önce, şu görüşmeyi yaptı. Она сделала этот звонок чуть больше часа назад.

Ağabeyin beni yerüzündeki en mutlu kız yaptı. Твой брат сделал меня счастливейшей на свете.

Roman Godfrey mi yaptı bunu ona? Роман Годфри сделал это с ним?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !