Ejemplos de uso de "çatı katında" en turco con traducción al ruso

<>
Annem yukarıda çatı katında kalıyor. Она живёт в этом пентхаусе.
Carlisle'ın çatı katında güvenlikçi sayısı arttırılmış oluyor. Их будет особенно много в пентхаусе Карлайла.
Ne diye arabasını çatı katında tutuyor ki? А на хрена держать машину в пентхаусе?
Çatı katında nakit, hepsi bu. Получить наличку, за все это.
Central Park West'deki bir çatı katında ölmek. Умирающего в пентхаусе на Централ Парк Уэст.
Şimdi nerede peki, çatı katında mı saklanıyor? И где она теперь? Прячется на чердаке?
Bayan Doran sizi çatı katında bekliyor. Миссис Доран ждет вас в пентхаусе.
Manhattan'da çatı katında süitiniz var. У вас пентхаус на Манхэттене.
O çatı katında yaşa. Живи на том чердаке.
Bu gece çatı katında bir parti veriyor. У него сегодня вечеринка в его доме.
Çocukları çatı katında tutuyor. Дети прячутся в пентхаусе.
Çatı katında devamı da var. Еще есть вещи на чердаке.
Bunları O'nun çatı katında bulduk. И нашли это на чердаке.
Odanız çatı katında, efendim. Ваш номер на верхнем этаже.
Yani, Bruno ve Huston bunları çatı arasında ya da babasının arabasında bulmuş olmalılar. Наверное, Бруно и Хьюстон нашли их на чердаке или в старом папином сундуке.
İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi. Владелец здания и транспортной компании на первом этаже.
Çatı katı rezerve edildi. Я зарезервировал эту крышу.
Şeyhin katında bulunan bütün müşteriler sorgudan geçirildi. Все постояльцы на этаже шейха были опрошены.
Bu şey muhtemelen kirli çatı sularını içeri akıtıyor. В ее теле тает грязная вода с крыши.
McCann'in ofisi, Adams Universitesi'nin Beşeri Bilimler Ofisi'nin beşinci katında. Офис МакКэнн был на пятом этаже гуманитарного корпуса Университета Адамс.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.