Ejemplos de uso de "çekmek için" en turco con traducción al ruso

<>
Onlar sadece dikkati çekmek için şiddet kullanan bir grup serseri. Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.
Dikkatimi çekmek için yaptığınız önemsiz rekabet. Gece yarısı telefonla aramalar, eleştirisel reklâmlar. Ваше соперничество за моё внимание, звонки по ночам, выступления с клеветой.
Sizin dikkatinizi çekmek için uğraşıyorum, Erika. Эрика, я старался привлечь ваше внимание.
içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil. Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма.
Dikkat çekmek için birisini mi öldürmem gerekiyor? Кого надо убить, чтобы меня заметили?
Onu buraya çekmek için, arkadaşlarımdan uzağa. Чтобы увести его подальше от моих людей.
Biri bizi ayakaltından çekmek için bunu kurcalamış. Кто-то, кому очень хотелось нас задержать.
Pekala, son sahneyi çekmek için on dakikamız var. Так, у нас десять минут на последнюю сцену.
Saksafon çekmek için yediye basın. Для орального секса нажмите семь.
Neden beni kendi tarafına çekmek için bu kadar gayretlisin? Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону?
Bir sürü şirket, sponsorluklarını geri çekmek için aradı. Мне названивает куча бизнесменов. Хотят отказаться от спонсирования мероприятия.
Ve bana yanımda bir kız getirmemi söylediler. Daha az şüphe çekmek için. И они сказали мне ехать с девушкой, чтобы вызывать меньше подозрений.
Sanırım onlar oraya sadece dedikodu yapmak ve kokain çekmek için gidiyorlar. Я думаю, что они там просто сплетничают и нюхают кокаин.
Ben bazı şeyleri ilgi çekmek için yaparım. Я делаю это, чтобы привлечь внимание.
Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız. Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.
Patronlarım dikkat çekmek için, 000 $'lık takım elbise giyiyor. Мои боссы используют костюмы за $ 5 чтобы добиться внимания.
Koç, seni çekmek için beni araç olarak kullandı. Тренер использовал меня как поддержку, чтобы тебя увлечь.
Sözde iki kiz Ted'in ilgisini çekmek için kapisiyorlar, ve bence... Две девушки предположительно борются за внимание Теда, и я думаю...
Kendimi ya da bir başkasını seyirci çekmek için pazarlamaya hiç niyetim yok. Я не хочу продавать себя или кого-то еще, чтобы привлечь аудиторию.
Bazen sırf dikkat çekmek için böyle manasız davranıyor. Иногда он совсем заходится, чтобы привлечь внимание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.