Exemplos de uso de "çocuk var" em turco com tradução para o russo

Procurar

Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.

Sadece hizmetkârlar ve çocuk var. Там лишь слуги да мальчик.

Bir de öteki çocuk var... А второй - этот парень.

Yolda bir çocuk var. Там мальчик на дороге.

Fotoğrafta onunla birlikte çocuk var mı? На фотографии есть с ним ребенок?

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var. На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи.

Tamam. "Kaçak" filmdeki sahne gibi ama burada çıplak çocuk var. Это была будто сцена из "Беглеца", но с голым пацаном.

Takımda çok fazla çocuk var. Слишком много детей в команде.

Orada boğulan bir çocuk var! Кажется, там пацан тонет...

Ailede başka çocuk var mı? В семье были другие дети?

Baktığımız birkaç yüz çocuk var. Здесь находится пара сотен детей.

Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar. Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство.

Rumplestiltskin'ın elinde bir çocuk var ve büyük tehlikede. У Румпельштильцхена ребенок, которому грозит большая опасность.

O turnuvada yüzlerce veli ve çocuk var. На этих соревнованиях сотни детей с родителями.

Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.

Mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var. У нас в районе много твоих сверстников.

Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var. Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы.

Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var. Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах.

Sarah, bize katılmak için çırpınıp duran bir çocuk var tamam mı? Сара, есть паренёк, который борется за возможность примкнуть к нам.

Alex, kalende bir çocuk var. Алекс, в твоем замке мальчишка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!