Exemples d’usage de "çok gençsin" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Hukuk profesörü olmak için çok gençsin. Вы слишком молоды для профессором юриспруденции.

Jimmy, daha çok gençsin. Джимми, ты очень молод.

Benim için çok gençsin, sen ben yaşındayım. Ты для меня слишком молод. Тебе, мне.

Sen benim için çok gençsin. Ты для меня слишком молод.

Ölmek için çok gençsin! Молодые не должны умирать.

Ama sen evlenmek için çok gençsin. Но Вы слишком молодой для женитьбы.

Evlenmek için çok gençsin. Тебе рано выходить замуж.

Ayrıca sen çok gençsin. А ты так молода.

Cadı olmak için çok gençsin. Ты слишком юна для ведьмы.

Sen hâlâ çok gençsin. Sabret. Ты еще маленький, потерпи.

Hapishane için daha çok gençsin. Ты еще мал для тюрьмы.

Sen evlenmek için çok gençsin. Ты слишком молода для замужества.

Çok gençsin, daha önünde uzun bir hayat var. " "Ты молодой, у тебя вся жизнь впереди!"

O zaman doktor olmak için daha çok gençsin. Тогда ты слишком маленькая, чтобы быть врачом.

Çok nazik bir gençsin. Ты очень добрый человек.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Birazcık gençsin değil mi? Вы не слишком молод?

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Daha gençsin, Vir. Вы молоды, Вир.

Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil. Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !