Verwendungsbeispiele von "çok net" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi bile çok net hatırlıyorum... Я все еще ясно помню...
Ve sonra, o günü çok net hatırlıyorum, on üçüncü doğum günümdü bir pazar öğleden sonrasıydı. А затем - я помню этот день очень хорошо - был мой тринадцатый день рождения. Воскресный день.
Hayır, ben onları çok net görüyorum. Hm. Нет, я вижу их ясно как день.
Çok net bir şekilde duyduğum atış sesi dışında. И кроме того выстрела. Я отлично его слышала.
Çok net bir şekilde duyduğum halde, şu söylediklerini duymamış gibi yapacağım. Я сделаю вид, что не слышал того, что ясно слышал.
Beau hakkındaki düşüncelerimi çok net bir şekilde belirttim. Я выразил своё отношение к нему предельно ясно.
"Çeneni kapa". dediğimde kendimi çok net ifade ettiğimi sanmıştım. (стоун) Я же вроде ясно сказал "Закрой рот".
Anneni ise çok net gördüm. Ее я видел очень ясно.
Kanala geldiğinizde sesler duvarlarda çok net yankılanıyor. Они отражаются от стен, слышно эхо.
Çok net. Çok ileri düzey. Так чисто, высокий уровень.
O e-postayı çok net hatırlıyorum. Я прекрасно помню то письмо.
Seni de çok net duyabiliyoruz. И я вас отлично слышу.
Onu çok net görebiliyorum. Я его хорошо вижу.
Çok cömert ve çok net. Очень щедро и очень точно.
Bir sonraki Camino uyuşturucu takasının yapılacağı zamanla ilgili çok net bir şey görüyorum. У меня явное видение того, когда произойдет следующий обмен наркотиками у Камино.
Evet. Bu konuda çok net konuştuğumu düşünüyorum. Да, кажется я четко это обозначила.
Kitabı okusaydın sen de çok net anlardın. Если вы читали книгу, это очевидно.
Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde lobiyi görebiliyordunuz? И вы находились за пуленепробиваемым, стеклом, оттуда хорошо видно фойе?
Gökyüzü çok net görünüyor. Ничего, только небо.
Bu gece o insanlarla doğrudan konuşacağım ve her şeyi çok net anlamalarını sağlayacağım. Сегодня я обращусь прямо к тем людям и объясню им ситуацию совершенно четко.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!