Usage examples of "ödeme yapıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Karın bana ödeme yapıyor. Твоя жена платит мне.
Sana ödeme yapıyor, değil mi? Но тебе-то он платит, да?
İnsanlar kısa vadeli ödeme yapıyor Libby. Люди быстро теряют интерес, Либби.
Zengin Asyalı işadamları bir tanesi için binlerce ödeme yapıyor. Богатые азиаты платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок.
Hala tam fiyat ödeme yapıyor. Он по-прежнему платит полную цену.
Nakliye şirketim onlara değersiz ziynetlerle ve battaniyelerle ödeme yapıyor şimdi ise o battaniyelerin kendilerini hasta ettiğini söylüyorlar. Моя компания платит им безделушками и одеялами. А теперь они говорят, что заболели из-за тех одеял.
Bazıları Madam Point'e değişik bir şekilde ödeme yapıyor diyor. Говорят, что он платит мадам Пойнт другим образом.
Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana. Мне платят за измерение силы волн, я же говорил.
General silahları tesis dışına taşımaları için ödeme yapıyor olabilir. Генерал мог платить им за вывоз оружия из здания.
Biri penisiyle ödeme yapıyor diğeri de kendini trenin önüne attı. Один заплатил старым барахлом, а второй бросился под поезд.
Bazı müşterilerim tavşan ya da tavukla ödeme yapıyor. Клиенты иногда расплачиваются кто кроликом, кто цыпленком.
Kendine çok fazla ödeme yapıyor. Он платит себе слишком много.
Formosa'ya karşı protesto & ödeme talebi için balıkçılar A yoluna balıkçı ağı getirdi. Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor. Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
"Hey, göğüsler için kredi kartıyla ödeme yapabiliyor musun?" "Эй, не знаешь, можно заплатить за сиськи кредитной картой?
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Bana bir ödeme yapmanıza gerek yok Senyör Mavili. Вы не обязаны платить мне, сеньор Голубчик.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!