Exemples d’usage de "üç numaralı" en turc avec traduction en russe

<>
Satıcı, üç numaralı serseri, ızgara şefi... Продавец, третий бандит, повар у гриля...
Üç numaralı treni durdurun hemen! Вы должны остановить поезд.
Üç numaralı kural, unuttun mu? Забыл третье правило? - Давай.
Pekala, üç numaralı prototipin iki numaralı denemesi. Так, это прототип номер, тест номер.
Üç numaralı sıraya girin. Вставайте в третью очередь.
Pekala, üç numaralı kurban. Хорошо, жертва номер три.
Bu da beni üç numaralı kurala getiriyor. Ну и, собственно, третье правило.
Dinle, neden üç numaralı seçeneği seçmiyoruz? Слушай, давай-ка рассмотрим вариант номер три.
Üç Numaralı Alegorik Kadın. Аллегорическая женщина номер три.
Üç numaralı ameliyathanede görüşürüz. Увидимся в третьей операционной.
Üç numaralı limana yalnız gel. Приходи один к третьему складу.
Üç numaralı kurban. Kaçmaya çalışmış, biraz mücadele etmiş. Жертва номер - пыталась убежать, борьба была быстрой.
Ranjit, üç numaralı parti. Ранжит, вечеринка номер три.
Dr. Grey, üç numaralı yatakta cerrahi karın vakası var. Доктор Грей, у нас острый живот на третьей кровати.
Üç numaralı motor devre dışı. Третий двигатель повреждён. Нас подбили.
Otuz üç numaralı mektup. Письмо номер тридцать три.
Üç Numaralı Basit Şarkı. "Простая мелодия номер"
Hayır, halen üç numaralı sorgu odasında. Нет, он все еще в третьей.
Hem iki hem de üç numaralı bilge adamım. Я играю мудреца номер два и номер три.
Halkın bir, iki ve üç numaralı düşmanısınız! Враги народа номер один, два и три!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !