Usage examples of "üzülemeyin demek istemiştir" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Yeni laboratuvar, yeni malzemeler istemiştir. Он хотел настоящую лабораторию, оборудование.
Hediye filan yok demek. Значит, подарка нет.
Belki onlarla gitmek istemiştir.. Может, сама захотела.
"Listede yok" da ne demek? Что значит "нет в списке"?
Her zaman farklı olmayı istemiştir. Она хочет чувствовать себя другой.
Demek Christina'yı ihmalinin nedeni buydu. Вот почему он бросил Кристину.
James muhtemelen özgeçmişini biraz yeşillik ekleyerek parlatmak istemiştir. Джеймс хочет добавить в резюме заботу о природе.
"sosyalizm sadece kapitalist baskidan isçinin ozgurlesmesi" demek değildir: "Социализм значит не только освобождение рабочего от капиталистической эксплуатации:
Belki Gece Yarısı Koruyucu'su filmi işini bitirmek istemiştir. Может, он хотел сорвать сделку по экранизации.
Demek bizi bu kadar kolay ele geçirebileceğini sandın, ha? Значит, ты думаешь, что можешь легко нас захватить?
Eminim o da özür dilemek istemiştir. Думаю, он тоже хотел извиниться.
"Hong Long" kızıl ejder demek. "Hong Long" значит красный дракон.
Ae Ra istemiştir kesin. Э Ра могла попросить.
Ev arkadaşım olmak ayrıca her şeyimi kurcalayabilirsin demek mi oluyor? Разве быть моей соседкой означает следить за каждый моим шагом?
Belki bir kitaba bakmak istemiştir. Может, хочет книжку почитать.
Lazer silahları ateş açmayacak da ne demek? Что значит, лазерные пушки не стреляют?
Demek kuş odası burası. Вот где птички живут.
Tek yapman gereken oraya gitmek, ağzını açmak ve şöyle demek... Тебе лишь надо подрулить к ней, открыть рот и сказать...
Demek ki hamilelik sadece bir tesadüftü. То есть беременность была просто совпадением?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!