Exemples d’usage de "üzerinde çalışıyor" en turc avec traduction en russe

<>
İkinci kitap üzerinde çalışıyor musun? Ты работаешь над второй книгой?
Hükümet 'lerden beri domuz-adamlar üzerinde çalışıyor. Правительство экспериментирует с людьми-свиньями с -х годов.
Dedektif Bosch bir dava üzerinde çalışıyor. Детектив Босх работает над одним случаем.
Senin Lorenzo'nun tüfeği üzerinde çalışıyor olman gerekmiyor mu? Не должен ли ты работать над мушкетом Лоренцо?
Kimin profili üzerinde çalışıyor? Чьим профилем он занимается?
Avukatlarım bu konu üzerinde çalışıyor. Мои юристы работают над этим.
Grodin kapı kontrollerini sınırlandırma planı üzerinde çalışıyor. Гроден работает над планом ограничения управления дверями...
Lex'le nezamandır bunun üzerinde çalışıyor? Давно она работает с Лексом?
Julian muhtemelen tedavi üzerinde çalışıyor. Джулиан наверняка работает над лекарством.
Şu anda bilimadamlarından oluşan bir ekip üzerinde çalışıyor. Да, наша группа ученых сейчас его изучает.
Ajan Coulson ve ekibi bu iş üzerinde çalışıyor. Агент Коулсон и его команда на верном пути.
Olmalısın. Diğer Alec işler daha kötüleşirse diye panzehir üzerinde çalışıyor. Второй ты уже работает над противоядием, если ситуация ухудшится.
Antonio böyle fikirler üzerinde çalışıyor. Антонио размышляет над такой идеей.
Yeni bir optik yazılım üzerinde çalışıyor. Он разрабатывает какую-то новую оптическую программу.
Brian kendi otobiyografisi üzerinde çalışıyor. Брайан работает над своей автобиографией.
Ne çeşit bir proje üzerinde çalışıyor grubunuz? Что за проект ты там делать будешь?
Takımınız, olasılıklar üzerinde çalışıyor. Ваша команда работает за процент.
Veliler Gecesi'yle ilgili okul projesi üzerinde çalışıyor. Он занимается школьным проектом для Родительской ночи.
Jameson şu an onun üzerinde çalışıyor. Джеймсон как раз над этим работает.
Cornell delil yok ettiğine dair bir ipucu üzerinde çalışıyor olabilir. Вероятно, Корнелл отрабатывает наводку, что ты выбросил улику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !