Usage examples of "İçimden bir ses" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

İçimden bir ses her şeyden büyük pay almayı sevdiğini söylüyor. Что-то мне подсказывает, что вообще ты любишь большие куски.

İçimden bir ses bunun bizim de sorunumuz olacağını söylüyor. Что-то подсказывает мне, что это станет нашей проблемой.

İçimden bir ses, isminin Leo Tolstoy'dan geldiğini söylüyor.. Что-то говорит мне его назвали в честь Льва Толстого.

İçimden bir ses Dominic'i tekrar göreceğimizi söylüyor. Думаю, мы еще увидимся с Домиником.

İçimden bir ses bu kez bu yaşlı çocuğa ciddi bir şans ver diyor. Что-то мне подсказывает, что самое время дать парню серьёзный шанс. Надо же.

Bu o mu diyorsun? İçimden bir ses öyle diyor. Bir ihtimal bile varsa... Мое нутро мне подсказывает, что да, и если есть хоть малейший шанс.

İçimden bir ses bunu daha önce de yaptığını söylüyor. Что-то говорит мне, что ты делала это раньше.

İçimden bir ses, senden daha iyi bir avukatım olduğunu söylüyor. Мне кое-что подсказывает, что у меня будет адвокат получше тебя.

İçimden bir ses onların fahişe olduğunu söylüyor. Что-то подсказывает мне, что они проститутки.

İçimden bir ses, önümüzdeki yıl bu zamanlar Londra'yı kasıp kavuracağını söylüyor. Я чувствую, скоро этот город знаешь, падёт к твоим ногам.

İçimden bir ses onun sabır konusunda pek iyi olmadığını söylüyor. И что-то подсказывает, что терпение у нее не очень.

İçimden bir ses, bunun tesadüf olmadığını söylüyor. Что-то подсказывает мне, что это не совпадение.

İçimden bir ses fazla uzun sürmeyecek diyor. Что-то мне подсказывает, что это ненадолго.

İçimden bir ses diyor ki bu yakışıklı orgazm musluğunu açacak. - Bu kim? Что-то мне подсказывает, что этот жеребец знает, как заставить нашу крошку попотеть.

İçimden bir ses oraya dönmen gerektiğini söylüyor. Что-то подсказывает мне, тебе стоит вернуться.

İçimden bir ses teklif edecek diyor. Чутьё подсказывает мне, что пригласит.

İçimden bir ses senin de onlar gibi olduğunu söylüyor. Что-то подсказывает мне, что ты им под стать.

İçimden bir ses bunun hayati tehlike arz edeceğini söylüyor. Можно сделать толчок к созданию опасной для жизни ситуации.

İçimden bir ses, kızın daha çok bekleyeceğini söylüyor. Что-то мне подсказывает, что она собирается ждать долго.

İçimden bir ses bunun bir randevu olmadığını söylüyor. Что-то мне говорит, что это не свидание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download