Usage examples of "İşe yarar" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım. Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.

İşe yarar bir şeyler buldun mu Ed? У тебя есть что-нибудь полезное, Эд?

İşe yarar ifadeler aldım. Я получила полезные показания.

İşe yarar bir şeyler yapıyormuşum gibi hissetmemi de sağlayabilir. И даст ощущение, что я хоть что-то делаю.

Gördünüz mü? İşe yarar demiştim. Я же говорила, что сработает!

İşe yarar bir şeyler çekmiş mi bir bak. Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.

İşe yarar bir bilgi vermedi. Не дал нам ничего полезного.

İşe yarar bir şey bulamadım. Не смог найти ничего полезного.

İşe yarar ama değil mi? Это ведь сработает, правда?

İşe yarar tek bir parmak izi bile bulamadım. И у меня нет ни одного полезного отпечатка.

İşe yarar mı diye merak ediyordum ve yaradı da. Я думал сработает ли это, и это сработало.

Bu yüzden daha çok şarap dolduruyorum. İşe yarar, inan bana. Вот почему я подливаю вино, это помогает, поверь мне.

İşe yarar mı bilmiyorum. Не знаю получится ли.

İşe yarar olduğumuz sürece, birisi mutlaka bizi dışarı oynamaya çıkarmak isteyecektir. Пока нас можно использовать, найдутся и желающие ввести нас в игру.

İşe yarar bir cümle söyler misin. Так, как бы лучше сказать?

Onlara sahip olmak ne yarar sağladı? И что хорошего им это дало?

Bu şey hep işe yarar. Это дерь мо всегда срабатывает.

Bu bilgi işimize yarar. Хорошо. Это может помочь.

Tuzlu su her zaman işe yarar. Содовая с солью, всегда работает.

Umarım işe yarar ama. Но надеюсь, сработает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download