Usage examples of "şaka yapıyor" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum? Разве похоже, что я шучу?

Dickinson şaka yapıyor, değil mi? Это шутки Дикинсона, ведь так?

Koba yine terlemeden kazandı! Şaka yapıyor olmalısın. И опять, Кобу даже пот не прошиб.

Şaka yapıyor olmalısın. Вы наверное шутите.

O sadece şaka yapıyor. Нет, он пошутил.

Şaka yapıyor gibi bir halim var mı? По мне похоже, что я шучу?

Chandler şaka yapıyor, biliyorum. Ama mideme her dokunuşunda oluyor. Это происходит каждый раз, когда Чендлер трогает мой живот.

Sen şaka yapıyor olmalısın. Это ты наверное шутишь.

Şaka yapıyor olmalısın, değil mi? Ты должно быть шутишь, да?

Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var? Похоже на то, что я шучу?

Alex'i mi? Şaka yapıyor olmalısınız. Вы, должно быть, шутите.

Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi? Они ведь шутят насчёт повешения, да?

Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download