Usage examples of "şanslı adamsın" in Turkish with translation to Russian

<>
Vay be, çok şanslı adamsın. Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.
Şanslı adamsın, Miles. Ты счастливец, Майлз.
Şanslı adamsın, Sully. Тебе повезло, Салли.
Sen San Francisco'daki en şanslı adamsın. Ты самый везучий мужчина в Сан-Франциско.
Şanslı adamsın, Forman. Повезло тебе, Форман.
Çok şanslı bir adamsın, Charlie. Ты очень удачливый парень, Чарли.
Şanslı bir adamsın, Booth. Ты счастливый человек, Бут.
Hey, sen şu Scranton'lı adamsın. Вы же тот парень из Скрэнтона.
Belki siz daha şanslı olursunuz. Может, тебе повезёт больше.
"Bill Rawls, Sen harbiden makul bir adamsın" dediklerini duyarsın. "Билл Роулс, ты, мать твою, рациональный парень".
Şanslı Leda dört ayak üstüne düştü. Везучая Леда всегда приземляется на лапы.
Sen yetişkin bir adamsın Bay McCarthy. Вы взрослый человек, мистер Маккарти.
Ben de Robert'a orada olduğun için ne kadar şanslı olduğumuzu söylüyordum. Я только что сказал Роберту, как нам повезло с вами.
İyi bir adamsın, Alec. Ты хороший человек, Алек.
Benimle sevişebildiğin için çok şanslı olduğunu biliyor musun? Ты осознаешь, как тебе повезло трахать меня?
Sen gücü olmayan adamsın. Ты парень без могущества.
Şanslı bir adam Dr. Hamza. Он счастливчик, доктор Хамза.
Charles, iyi bir adamsın. Шарль, вы хороший человек.
Sen çok şanslı bir çocuksun. Ты очень удачливый маленький мальчик.
Epey müthiş bir adamsın. А вы примечательный парень.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!