Ejemplos de uso de "şey ne" en turco con traducción al ruso

<>
Joey, bu şey ne arıyor burada? Джоуи, что эта штуковина здесь делает?
Cidden aradığınız şey ne? Так что вы ищите?
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Söylemeye korktuğun şey ne? Что ты боишься сказать?
Depresyonla ilgili mükemmel olan şey ne? Что хорошего в депрессии? Ничего.
Onu kızdıran şey ne? Из-за чего он стонал?
Peki, benim kıçımı dürtüp duran bu şey ne? И что это мне там все в попу тыкается?
Olanları kavrayabilmen için daha kaç şey ne olması gerekiyor? Что еще должно произойти, чтобы вы осознали последствия?
Bu kadar yakından izlediğiniz şey ne? А что вы так пристально смотрите?
Seni Paulie'ye geri getiren şey ne? Что привело тебя обратно в Поли?
Peki bu kadar kızdığın şey ne? Так что же заставило тебя злиться?
Yüzüne sarılı olan şey ne? Во что обернуто ее лицо?
En gıcık olduğum şey ne biliyor musun? Знаешь, что меня бесит больше всего?
Benjamin, son hatırladığın şey ne? Бенджамин, что последнее ты помнишь?
Ona bunu yaptırabilen şey ne? Что же движет его духом?
İlgini çeken şey ne peki? Хорошо, что тебе нравится?
Bu pembe şey ne diyor? О чём говорит розовая тварь?
Peki Castro'nun bilmediği şey ne? Так чего Кастро не знает?
Kısaca, görüyorsun her şey ne kadar da olumsuz. Вот что, ты чересчур мрачно на всё смотришь.
Yapılacak en Fransız şey ne biliyor musun? Знаешь, что бы сейчас сделал француз?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.