Exemplos de uso de "şuna bakın" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evet, ama şuna bakın Bay Wu. Hiç bu kadarını görmüş müydünüz? Да, но смотрите, Мистер Ву, вы когда-нибудь видели подобное?

Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?

Bunu görmeniz gerek. Şuna bakın. Ты должна на это посмотреть.

Şuna bakın, en sevdiğim iki insana. Только посмотрите, два моих любимых человека.

Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum! Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла!

Millet fingirdeşmeyi bırakın da şuna bakın. Ребят, хватит щебетать, ищите.

Şuna bakın! Selam, ibne herif! Посмотрите на этого человека, эй ублюдок!

Efendim? Şuna bakın. Сэр, взгляните сюда.

Tmam şuna bakın Işıklar! Вот, зацените. Свет!

Şuna bakın, biriyle çıkacağım. Надо же. У меня свидание.

İsa adına, şuna bakın. Господи, вы только посмотрите!

Şuna bakın. Hayatımın sonuna kadar hapse girmeme beş dakika kalmış ben gülüyorum. Нет, ну в одном плевке от пожизненного, а я ржу.

Söz gelimi, şuna bakın. Например, посмотрите на это.

Şuna bakın.. yüzyıl başlarında gül dövmeleri idam mahkumlarına yapılırdı. На рубеже века татуировки с розами делали приговоренным к смерти.

Şuna bakın sandalye jokeyleri. Зацените это, неудачники.

Şuna bakın. Hiçbir yere giden bir tünel yok. Посмотри сюда, этот туннель ведет в никуда.

Kaptan, şuna bakın. Капитан. Посмотрите на это.

Şuna bakın, fikir falan üretiyor. Погляди на себя, полон идей.

Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi! Вы только посмотрите! Это рождественское чудо!

Şuna bakın. Phil için hayati önem taşıyan şey. Смотри, вот что для Фила первая необходимость.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS