Exemplos de uso de "şuna baksana" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var. Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.

Bırak. Şuna baksana, ana tasarımın bir parçası değil bu. Но посмотри, она - не часть первоначального плана комнаты.

Hey, Tükürük, şuna baksana. Эй, Плевок, ты глянь.

Şuna baksana, o da Ford'un ona baktığını fark ediyor. И смотри. Он заметил, что Форд на него смотрит.

Şuna baksana Will. Смотри, Уилл:

Gerçekten, şuna baksana. Ты посмотри на него.

Baksana, hep sormak istiyordum. Я тут хотел тебя спросить.

Şuna da bak, kocasını savunuyor. Смотрите, как она защищает мужа.

Ama nasıl sonuçlandığına baksana. Посмотри как все обернулось.

Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?

Baksana, siten güncel değil. Слушай, твой сайт устарел.

Bu saçmalık, şuna bir bak! Это смешно, посмотрите на него!

Yani, bana baksana bir. Ну вот посмотри на меня.

Phil, şuna bir göz atar mısın? Эй, Фил, взгляни на это.

Baksana, Elaine, mantıklı ol. Слушай, Элейн, будь благоразумной.

Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar. Смотри, уродливые люди из кубика.

Biliyorum, yani şu geometrik şekillere bir baksana. Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы.

Ah, evet, şuna bir göz atsana. О, да, вот, возьми журнальчик.

Baksana, Buzz? Эй, Базз?

Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi? Глянь, Уми, это не про тебя?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS