Exemples d’usage de "Allah yardımcın olsun" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Tanrı yardımcın olsun, bayan Patterson. Бог в помощь, миссис Паттерсон.

Bu konuda, merhamet tanrıçası yardımcın olsun. Поэтому да прибудет с тобой богиня милосердия.

Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.

Allah Aşkına, hadi ittir şuraya. Боже мой, поверни коляску сюда!

Nekadar güzlü küçük bir yardımcın varmı senin! Какой тут у нас маленький серьезный помощник!

Ama bu birbirimizi son görüşümüz olsun. Пусть это будет последняя наша встреча.

Allah seni kahretsin, Gale! Да пошел ты, Гейл!

Ve hiç yardımcın olmuş muydu? Hayır. Все это время у тебя был помощник?

Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye. Можно же хоть раз в жизни богато поесть.

Allah ondan razı olsun. Боже, благослови Норму.

Baş yardımcın mı olacak? Она будет твоим заместителем?

Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.

Allah size doğru yolu gösterecek. Пусть Аллах покажет вам путь.

Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım. Слушай, я буду твоим помощником. И мы устроим настоящее шоу.

Sen bir kez olsun sarıldın mı? Ты когда-нибудь хоть раз обнимал его?

Hemşire Charles, burada ne oluyor Allah aşkına, canım? Сестра Чарльз, что здесь, черт возьми, происходит?

Cana yakın yardımcın girmeme izin verdi. Ваш очень дружелюбный помощник впустил меня.

Şimdi, parkta yürüyüşe çıkarım. Hava yağmurlu ya da güneşli olsun fark etmez. А сейчас я иду прогуляться в парк, будь то дождь или снег.

Sizin Allah 'ınızın tek güneşi vardı. Это у вашего Аллаха одна солнца была.

Senin küçük ve terlemiş bir yardımcın olduğu gibi annenin de bir yardımcısı var. У тебя есть твой маленький милый помощник, а у мамы есть свой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !