Sentence examples of "Başka" in Turkish with translation "кроме"

Translations:

all713 еще208 другой115 кроме59 другого45 других38 другие38 больше36 другое28 другую27 другим21 другая16 другом15 еще один12 еще одна10 одно8 другому7 другими6 новую4 один4 лишь2 может2 новая2 новый2 одна2 одну2 мог1 могут1 новые1 новое1

show all

Zaman makineleri sorundan başka bir şey değil. От машин времени нет ничего кроме неприятностей.

Bu bağışları bir kenara koyarsak TrueHart yöneticilerin başka ne gibi ortak yönleri var? Слушай, кроме этих пожертвований, что ещё есть общего у этих руководителей?

Yerde yatan bedenlerden başka olağandışı bir şey görmedim. Кроме тел, я не увидел ничего необычного.

Dünyayı ordudan başka tersine döndürecek bir güç yoktur. Кроме армии нет орудия, способного перевернуть мир.

Steve, eski kitaptan başka bir şey yok. Стив, тут ничего, кроме старых книг.

İyi kitaplardan konuşmak kadar çok sevdiğim başka ne var biliyor musun? Эй, Тревор. Ты знаешь, что я люблю кроме книг?

Siber intikamcılık bana beladan başka bir şey getirmedi. Кибер-месть не принесла мне ничего, кроме проблем.

Coğrafyadan başka bir şey öğretemeyen moronlara karşı bir yasa çıkarılmalı. Должен быть закон против идиотов, преподающих что-либо кроме географии.

Yaşayanların yalandan başka verecekleri bir şey yok. Живущим нечего тебе предложить, кроме лжи.

Şimdi tozdan başka bir şey yok. Сейчас здесь нет ничего кроме пыли.

Burada yaklaşan saatten başka bir şey yok. Здесь нет ничего, кроме тиканья часов.

Tom'un Mary'yi desteklemekten başka seçeneği yoktu. У Фомы не было иного выбора, кроме как поддержать Машу.

Kızarmış ekmek ve yumurtadan başka ne vardı? Там было что-то кроме яиц и тостов?

Minik bambu lemurları ise bambudan başka bir şey yemez. А крошечные кроткие лемуры не едят ничего кроме бамбука.

Bunu, Red John'dan başka kim yapabilir? Кто кроме Красного Джона мог сделать это?

Bu onun için anıdan başka bir şey değil artık. Плита ничего кроме воспоминания для него теперь, серьезно.

Benden başka her üye onun söylediklerine inanır. Каждый член, кроме меня, верит тому, что он говорит.

Sefalet ve kederden başka bir şey yok orada. Там нет ничего, кроме страдания и горя.

Ne yazık ki, Gözyaşı Taşı'nı bulmak gibi başka bir görevimiz var. Похоже, нам ничего не остается, кроме как найти Камень Слез.

Psikoloji ve etik, başka yok. Психология и мораль - ничего кроме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!