Exemples d’usage de "Bir at" en turc avec traduction en russe

<>
Sana bir at ve bir silah verdiğimi varsay. Предположим, я дам вам лошадь и оружие?
Ben bir at isterdim. А я хотела лошадь.
Ben bir at tarafından ezilmek istiyorum. Я бы хотел быть растоптанным лошадью.
Kurtlu bir at mı istiyorsunuz? Вы хотите лошадь с глистами?
Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.
Bu ne biçim bir at? Что это за лошадь?!
Bu sadece bir at. Это всего лишь лошадь.
Bir at kimin umrunda ki? Кому есть дело до лошади?
Bir at bile yiyebilirim. Я могу съесть лошадь!
Dişi bir at değil. Но это же конь.
Yeni bir at alacaksın, hatta bir sürü alırsın. Ты сможешь купить новую лошадь, целое стадо лошадей.
Bir at tarafından metre sürüklendi. Его почти метров конь протащил.
Demokrat bir vatandaşsın, bir at değil. Ты - демократичный гражданин, не лошадь.
Robot bir at ile ilgili ve artık öyküme dönelim istiyorum. Оно о лошаде-роботе. Я бы хотел вернуться к его обсуждению.
Küçük bir at büyüklüğünde. Размером с маленькую лошадь.
Bir at katili görüyorum. Я вижу убийцу лошадей.
Kırık bacaklı bir at gibi yok edilir. Уничтожили, как лошадь со сломанной ногой.
Aracın bir tekeri çıkmış olabilir. Yada bir at sakatlanmıştır. У кареты могло отпасть колесо или лошадь могла захромать.
Yiyecek bir at bulmalıyım. Я готов съесть коня.
Evin etrafındaki arazide bir at var. На поле у дома есть лошадь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger