Exemples d’usage de "Blair" en turc avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 блэр19 блер1
Serena ve Blair ise yapabildiklerinin en iyisini ortaya koydular. А Сирена и Блэр сделали лучше, чем кто-либо.
Blair, "İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde" bir yaz kampına davet edildim. Блер, меня только что пригласили в Институт Искусства и Письма летом художники уходят.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Blair, Drew, eğer beni duyuyorsanız, hemen buraya gelin. Блэр, Дрю, если вы слышите меня, возвращайтесь назад.
Ben gidip dondurma getireyim, Bayan Blair. Я схожу за мороженым, мисс Блэр.
Burada senin gibi insanlar var Dan. Blair da bunu görüyor. Ты нравишься людям, Дэн, и Блэр это видит.
Blair bunu kendi başına halletmek istiyor. Блэр хочет разобраться в этом самостоятельно.
Senin içindeki iyi tarafa her zaman inanmak istemişimdir, Blair. Я всегда стараюсь верить в лучшее в тебе, Блэр.
Blair, bu Beatrice'in suçu değil. Блэр, это не вина Беатрис.
Blair, sana Simon Doonan eşlik edecek. Блэр, тебя будет сопровождать Саймон Донан.
Ulusal İstihbarat Yöneticisi, Amiral Dennis C. Blair: Директор Национальной разведки, адмирал Деннис К. Блэр:
Bayan Blair, Bayan Eleanor sizi bekliyor. Мисс Блэр, мисс Элеанора ждет вас.
Blair, bak, bu benim sorunum. Блэр, послушай, это мои проблемы.
Blair asılsız dedikodular çıkardı, okula karşı şantaj yaptı. Geri tepmeksizin hileyle beni okula soktu. Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной?
Blair bana iyilik yapmaya çalışıyordu. Блэр пыталась сделать мне одолжение.
Blair "Cinderella" (1950), "Alice Harikalar Diyarında" (1951) ve "Peter Pan" (1953 )'da renk tasarımcısı olarak yer buldu; почти ежегодно выходили полнометражные мультфильмы, и Мэри Блэр была упомянута в титрах "Золушки" (1950), "Алисы в стране чудес" (1951) и "Питера Пэна" (1953).
Geçtiğimiz bir kaç ay, Cassandra Blair hakkında küçük bir araştırma yaptım. Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр.
Bayan Blair, ayakkabılar, kıyafetler ve Harry Winston mücevherleri dışında hiçbir şeyi sevmez. Мисс Блэр ничего не любит Исключая обувь, одежду и все от Гарри Уинстона.
Mary Blair, doğum adıyla Mary Robinson, (21 Ekim 1911 - 26 Temmuz 1978) The Walt Disney Company'ye yaptığı çizim ve animasyonlarla tanınmış, Amerikalı sanatçı. Мэри Блэр (, урождённая Мэри Робинсон,; 21 октября 1911,, Оклахома - 26 июля 1978,, Калифорния) - американская художница, известная созданием ряда образов для "The Walt Disney Company".
Blair daha sonra, "Fun and Fancy Free", "Song of the South've" So Dear to My Heart "in de aralarında bulunduğu çeşitli antoloji filmlerde çalıştı. После этого Блэр работала над несколькими сборниками мультфильмов, включая "Fun and Fancy Free", и двумя частично анимационными лентами "Song of the South" и "So Dear to My Heart".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !