Exemples d’usage de "Bodrum katta" en turc avec traduction en russe

<>
Az daha bodrum katta bir adam öldürüyordum. Я чуть не убил человека в подвале.
Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.
Güvenli olan tek yer bodrum. Безопасно здесь только в подвале.
Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım. Я нашёл ему большую камеру на первом этаже чтобы ему не подниматься по лестнице.
Bodrum kat hayaletlerle dolu. В подвале полно привидений.
Üçüncü katta ateş açıldı! Выстрелы на третьем этаже.
Kocam, bodrum katında iki kızı esir tutuyor. Мой муж держит двух девушек-заложниц в нашем подвале.
Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?
Bodrum kat boş ve kullanılmıyor. Подвал пустой. Им не пользуются.
İlk katta bir mezeci vardı. На первом этаже был гастроном.
Beni bodrum kata koydular. Меня поселили в подвале.
Güney Clinton sokağında, ilk katta. Саут Клинтон Стрит, первый этаж.
Atölyede bodrum katı var... В цеху есть подвал...
Birinci katta hiç yok mu? А нет на первом этаже?
Sadece bodrum katında bir şov değil. Это не только шоу в подвале.
katta bir şey mi oldu? На восемнадцатом этаже что-то произошло?
Beni bodrum katına gömdüler. Меня похоронили в подвале.
Alt katta acilen bekleniyorsun. Ты срочно нужен внизу.
Bodrum temiz. İyileşecek mi? подвал чист он поправится?
Katta sivil kaldı mı? Остались на этаже штатские?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !