Exemples d’usage de "Bu büyük" en turc avec traduction en russe

<>
Özgürce dolaşabileceğin tek yer bu büyük evdeki, bu oda. И во всём доме ты свободна лишь в этой комнате.
Bu büyük şişman domuz güzel. Эта большая жирная свинья прекрасна.
Ölü olduğunu göz önüne alırsan, bu büyük ihtimalle Sean. Ну, учитывая что он мертв, это возможно Шон.
Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum. А я думала, ты поедешь с ребятами.
Sanki bu büyük ironinin ağırlığını taşıyormuşum gibi. Как будто несу бремя этой раздутой иронии.
Bu büyük insafsızlık, House için bile. Это совершенно необоснованно, даже для Хауса.
İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden. Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
Çünkü bu büyük randevu. Это очень важное свидание.
Ama bu büyük paradoks hiç değişmez. Однако наш великий парадокс остается неизменным...
Jerry, bu büyük şirketler, herşeye görev zararı yazarlar. Джерри, все эти большие компании, они списывают все.
Bu Büyük Salona olanları nasıl açıklayacağım.! Вот как я могу объяснить Большой Холл!
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Bu büyük şeytan problemi nedir? Итак, что за проблема?
Bence bu büyük ihtimalle konuyla alakasız. Наверное, это не имеет значения.
Müdire uzaklaştırmadan bahsetti, ki bu büyük bi sorun. Когда директор начинает говорить про отстранение - это серьёзно.
Söylemek istediğim bu, Çünkü bu büyük bir ödeme tüm risklere karşı. Все о чем я говорил: деньги большие для очень маленького риска.
Bu büyük bir zevk! О, как приятно!
Bu büyük bir saçmalıktı. Это было так глупо.
Bırak bu büyük lafları da açıkça konuş! Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!
Ve sana bu büyük olanı alacağız. А тебе мы купим огромное новое.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger