Verwendungsbeispiele von "Bu kılıç" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu kılıç, şeytanların büyüsüne karşı koyamaz. Этот меч не сравнится с дьявольской магией.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak. Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Bu kılıç canlı canlı derini yüzebilirdi. Этой саблей можно освежевать вас заживо.
Bu kılıç tam Li Mu Bai'ye göre. Этот меч превосходно подходит Ли Му Баю.
Bu kılıç Başkan Abraham Lincoln'e aitti. Этот меч принадлежал президенту Аврааму Линкольну.
Jaime Lannister bana bu kılıç verdi. Джейме Ланнистер дал мне этот меч.
Bu kılıç sana ait değil. Этот меч - не твой.
Bu kılıç korunma amaçlı. Этот меч для защиты.
Bu kılıç kötülük tılsımı! Меч - талисман зла.
Bu kılıç saniyede Damage, Mana'nın bir anda boşalması ve Stamina'ya ekleyen bir sihir veriyor. Он наносил урона в секунду, каждому врагу, и добавлял + 80 к выносливости.
Bu kılıç Moloch'u öldürebilir. Меч может убить Молоха.
Kılıç, kireç mi? Меч - это кальций.
İyi kılıç kullanır mısın? Хорошо управляешься этим мечом?
Kılıç baskı levhası etkinleştirildi. "Меч" активирован.
Umalım da kılıç bizi korusun. Надеюсь этот клинок защитит нас.
Bir kadına ya da çocuğa kılıç kaldırana; Ölüm! Кто поднимет меч на детей и женщин - смерть.
Kılıç her şeyi halledecek. Пусть все решит меч.
Sen kılıç kullanmada ustasın. Ты хорошо владеешь мечом.
Onu çoktan bir kılıç mı yaptırdın? Он уже сделал из неё меч?
Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir? Кто посмел обнажать здесь свой меч?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!