Usage examples of "Bunların hepsi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bunların hepsi televizyon ve internette geziyor. Это все из-за телевидения и интернета.
Bunların hepsi sayende oldu. Это всё благодаря тебе.
O zaman sanırım bunların hepsi yakında sona erecek. Тогда я полагаю, это все скоро закончится.
Ve bunların hepsi biter. и это все закончится.
Bunların hepsi zenginler daha da zengin olsun diye fakirlerden alınmış. Все это отнято у бедных, чтобы богатые стали богаче.
Dinle, bunların hepsi uçup gidecek Emmy. Слушай, все скоро закончится, Эмми.
Bunların hepsi benim iş bulmamla başlıyor. И для начала мне нужна работа.
Aniden bunların hepsi gitti. Вдруг все это исчезло.
Bunların hepsi yiyecek mi? Это всё - еда?
Bunların hepsi senin ve hiç biri bitmiş değil, Sanny. И все они твои, и все нераскрыты, Сэнни.
Öldür, sakatla, işkence et, bunların hepsi aile için. Убивать, калечить, пытать, всё это во имя семьи.
Bunların hepsi politika yüzünden! Это всё от политики.
Bunların hepsi Işık Şehri'nde ortadan gitmişti ama artı geri geldiler. Yani durum böyle. Это прекратилось в Городе Света, но теперь вернулось, поэтому мы здесь.
Bunların hepsi senin hatan! Это все твоя вина!
Evet, bunların hepsi o adaya geldiğinde başladı. Всё началось, когда она вернулась на остров.
Avukat müvekkil gizliliği ve bunların hepsi. Соглашение о конфиденциальности и все такое.
Ama bunların hepsi göz boyamaydı. Но это был только фасад.
Bunların hepsi onun için kocaman bir oyun. Это все одна большая игра для нее.
Bunların hepsi oyunda kullanılan semboller. Символы, используемые в игре.
Bunların hepsi sistemi yok ediyor. Это все просто разрушает систему.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!