Usage examples of "Cuma günü" in Turkish with translation to Russian

<>
Mia dükkânı Cuma günü sen kapatıyorsun. Миа, зачин кофейню в пятницу.
Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım. Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу?
Cuma günü onu atıcı yaptılar. Его поставили питчером в пятницу.
Hayır, cuma günü nakliyeciler gelecek. Нет, грузчики приедут в пятницу.
Hayır, cuma günü uğra. Нет, приходи в пятницу.
Ufaklığı cuma günü görecek miyim yani? Я увижу малыша уже в пятницу?
Evet, bu Cuma günü yapılacak cenaze törenini bildirmek istiyordum. Да, я хочу чтобы вы подтвердили панихиду в пятницу.
Karaciğerim Cuma günü için bana kızgın hala. Моя печень ещё от пятницы не отошла.
Cuma günü telafi ederim, söz. Я компенсирую в пятницу, правда.
Yetenek yarışması bu cuma günü. Конкурс талантов уже в пятницу!
Bernie Cuma günü bizim evde kızlar gecesi düzenliyor. В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома.
Önümüzdeki cuma günü de bizimle tam olarak dört aydır kalıyor olacaksınız. И в следующую пятницу будет ровно месяца, как вы здесь.
Hisseleri cuma günü elden çıkarıyorlar herkes de küçük bir kutlama partisine gidiyor. Они сбрасываю акции в пятницу, поэтому все собираются праздновать на вечеринку.
Cuma günü torunumun doğum günü var. День рождения моего внука в пятницу.
Onu Cuma günü, okuldan sonra alacaklar. Они заберут её в пятницу после школы.
Aynı gece Cuma günü, akşam yemeği için geldi. Он приехал на ужин в тот самый вечер пятницы.
Cuma günü filme gitmek ister misin? Хочешь сходить в кино в пятницу?
Cuma günü kilo esrar ulaşacak. килограмм дури доставят в пятницу.
Hayır, ama cuma günü uğra. Нет, но приходи в пятницу.
Onu cuma günü için ziyaret listesine koymamızı istemişti. Просила внесли её в список посетителей на пятницу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!