Usage examples of "Cuma gününe kadar" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Cuma gününe kadar New York'ta kalacak. Он пробудет в Нью-Йорке до пятницы.

Cuma gününe kadar kararınızı vermeniz gerekiyor. Вы должны принять решение к пятнице.

Cuma gününe kadar dolar lazım. Необходимо достать $ к пятнице.

Cuma gününe ne dersin? Как на счёт пятницы?

Gerçekten zafer gününe kadar bekleyecek miyiz? Думаете, надо ждать до победы?

Salı gününe kadar da kefalet başvurusu yapamazsın. И не выйдешь под залог до вторника.

Yalan söylediği son gününe kadar orada yaşamış. И жил там до конца своих дней.

Salı gününe kadar zaman ver. Дай мне время до вторника.

Doğum gününe kadar ama. К её дню рождения.

Doğum gününe kadar olmaz. До дня рождения нельзя.

Düğün gününe kadar en azından biraz para kazanmış olurum. Скоро свадьба, и лишние деньги не помешали бы.

Zafer gününe kadar görüşmedik. До самого Дня Победы.

Üzgünüm. Pazartesi gününe kadar bitirmem gereken bir tarih ödevim var. Ve haftasonumu onun üzerinde çalışarak geçirmeliyim. Мне нужно подготовить проект по истории к понедельнику, и выходные мне придётся потратить на него.

Büyük Londra Yangını, 2 Eylül 1666 Pazar günü Londra'nın orta kesimlerinde başlayarak 5 Eylül Çarşamba gününe kadar kenti etkisi altına alan, kentin tarihindeki en büyük yangın felaketidir. Большой (Великий) пожар в Лондоне () - именование пожара, охватившего центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября, по среду, 5 сентября, 1666 года.

Hepsi cuma günü kaçırılmış o yüzden kimse pazartesiye kadar kayıp olduklarını bildirmek zorunda değil. Все они были похищены в пятницу чтобы до понедельника о пропаже никто не сообщил.

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Cuma, saat akşam. Пятница,:.

Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?

Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.

Bu cuma, Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün. апреля, пятница - важный день для армян всего мира.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download