Usage examples of "Düz kontak yapmayı" in Turkish with translation to Russian

<>
İstersen bir elin direksiyona bağlıyken düz kontak yapmayı bir de sen dene. Сам попробуй замкнуть провода зажигания, когда одна рука пристегнута к рулю.
Bu tamirci kapıya düz kontak yapacak. Ну, этот механик взломает дверь.
Arabaya düz kontak yaptırmak mı Bay Stillman? Замкнули провода в машине, мистер Стиллман?
Bir Lamborghini'ye düz kontak yapmam lazım. Мне нужно без ключа завести ламборджини.
Birini düz kontak yapabilirim. Я могу закоротить провода.
Yarı yolda bir arabaya düz kontak yaptım. Вышел на полдороги, затем угнал машину.
Düz kontak yapabiliyor musun? Bu süper bir şey. Обожаю девчонок, которые умеют заводить машину без ключа!
O saçaklı saçlarla ilgili de birşeyler yapmayı ihmal etme. И не забудь сделать что-нибудь с этой жуткой прической.
Eğer biri boğazını sıksaydı, morarma düz bir çizgide olurdu. Eсли бы его душили, то линия была бы ровная.
Kontak kur, Bir Numara. Свяжитесь с кораблем, Номер.
Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım. Имею право знать, что ты будешь делать.
Bizim müşterilerimiz düz, normal insanlar. У нас простые, обычные посетители.
Bir iş hakkında Rebecca ile kontak kurmaya çalışan, birini izliyoruz. Мы кое-кого отслеживаем, кто связался с Ребеккой по поводу работы.
Hey, bunu yapmayı ben istemiştim. Хей! Я это хотела сделать.
Sosyopatlar tamamen düz ve herhangi bir duygusal tepkiden yoksundurlar. У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции.
Herif resmen kafadan kontak. Этот парень полный псих.
Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz? Привет, что собираетесь делать?
Düz yüzeyler, keskin kenarlar. Плоские поверхности, острые края.
Kontak anahtarı, numaralı mevkide bulunuyormuş yazıyor. Написано, свечу зажигания нашли в секторе.
Oturmaktan daha iyi bir şey yapmayı tercih ederim. Я предпочел бы больше делать, чем сидеть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!