Exemplos de uso de "Dışarı çık" em turco com tradução para o russo

<>
Şimdi dışarı çık, arkadan dolaş ve bana kapıyı aç. А теперь выходи, обойди сзади и открой мне дверь.
Dışarı çık, Carmela. Кармела, подожди снаружи.
Dışarı çık ve tekrar yap. Иди и еще раз попробуй.
Şimdi dışarı çık ve Fez'i getir! Сейчас же иди и проведи Феза!
Nina, dışarı çık ve oyna... Нина, иди погуляй на улицу.
Birşey oluyor, dışarı çık çabuk! Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда!
Dutch Schultz! Kaçak içkinle beraber dışarı çık! Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.
Kontrol et ve dışarı çık. Проверь еще раз и выходи.
Dışarı çık, perde yükseldiğince iyi ve hazır olacak. Он будет готов к моменту, когда поднимут занавес.
Dışarı çık ve bir yıldız ol! Иди к ним и будь звездой.
Dışarı çık, dışarı. Отправляйся во двор. Иди.
Onu giy ve dışarı çık. Надень его и убирайся оттуда.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Ray, araçtan dışarı çık! Рей, убирайся из машины.
Tanrı aşkına dışarı çık. Ради бога, выходи.
Devries, arabadan dışarı çık! Девриз, выйдите из машины!
Nazik ol ve dışarı çık. Будь душкой, свали отсюда.
Ellerini görebileceğim şekilde dışarı çık. Выходите. Руки держать на виду!
Dr. Pierce'ı bırak ve ellerini kaldırarak dışarı çık. Отпусти доктора Пирса и выходи с поднятыми руками.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!