Exemplos de uso de "Daha kötüsü" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Peki ala, bir de şu açıdan bak-- bundan daha kötüsü ne olabilirdi? Ну, если посмотреть с другой стороны, могло ведь быть и хуже?

Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak. Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.

Daha kötüsü bir taktik. - Boşanmada sorun çıkarmak için. Или ещё хуже - тактика, чтобы помешать тебе развестись.

Öyle, daha kötüsü de olabilirdi. Да, могла попасться и хуже.

Daha kötüsü. Anneyi vurdum. Я стрелял в маму.

Ancak hikayelerinizi duyduktan sonra anladım ki, çok daha kötüsü olabilirdi. Но послушав ваши истории я осознала, что бывает гораздо хуже.

Ok birinin gözüne gelebilir ya da daha kötüsü olabilirdi. Дротик мог попасть ребёнку в глаз или того хуже.

Fakat daha kötüsü birkaç dakika sonrasıydı. Но стало хуже несколькими Минутами спустя.

Yani, büroda atılabilirsin ya da daha kötüsü... Вас могут лишить лицензии или ещё что похуже...

Daha kötüsü var. - Daha kötü? но есть кое-что похуже - ещё хуже?

Güneşe düşer ve yanarız, veya daha kötüsü. Мы упадем на солнце и сгорим или хуже.

Bu seni bir erkekle hayal etmekten daha kötüsü. Это хуже, чем представить себя с мужчиной.

Şimdi önemli işte. Bunu denerken öleceksin ya da daha kötüsü. Buna izin veremem. Так ты умрешь или и того хуже, и я этого не позволю!

Tabii, daha kötüsü de olabilirdi. Конечно, могло быть и хуже.

Ve hayatımın ilk bölümünü ya onları hayal kırıklığına uğratarak ya da daha kötüsü onun beklentilerini karşılamaya çalışarak geçirdim. И я провел первую часть своей жизни или разочаровывая их, или хуже живя, согласно их ожиданиям.

Onu infaz edecekler. Ya da daha kötüsü. Они казнят его, в лучшем случае.

Çok daha kötüsü de olabilirdi. Всё могло быть гораздо хуже.

Off.. Ve yeri öptüğünü görmekten daha kötüsü de yoktur. И не хуже сначала чем видеть, как он падает.

Oh, Sam. Çok daha kötüsü olabilirdi. Сэм, она могла поступить гораздо хуже.

Sonunda hapse düşebilirsin ya da daha kötüsü olabilir. Ты мог за решёткой оказаться или того хуже.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS