Usage examples of "Gidin Buradan" in Turkish with translation to Russian

<>
Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan! Убирайся пока я не вызвала охрану!
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Kapalıyız, gidin buradan. Мы закрыты. Убирайтесь отсюда!
Hepiniz, defolun gidin buradan. Эй, пошли все отсюда.
Defolun, gidin buradan! Убирайся отсюда. На хрен!
Gidin buradan, Quagmire! Вали отсюда, Куагмир!
Haydi, gidin buradan! Убирайтесь, пошли вон!
Gidin buradan, paparazziler. Пошли прочь, папарацци.
Gidin buradan, lütfen! Бегите! Прочь отсюда!
Kahretsin, gidin buradan Bizler onun çocuklarıyız. Черт, здесь мы все его дети.
Maddy, gidin buradan. Мэдди, убирайся отсюда.
Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Садитесь в машину и уезжайте.
Gidin buradan. Şu ağaçlığa ulaşın. Валите отсюда, к деревьям.
Gidin buradan, gizli görevdeyim. Идите сюда. Я тайный агент.
Alın ve gidin buradan. Возьмите это и убирайтесь.
Gösteri bitti. Gidin buradan. Шоу кончилось, расходитесь.
Sadece alıp gidin buradan. Просто забирайте и уходите.
Hadi beyler, gidin artık buradan. Давайте, парни, валите отсюда.
Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!