Exemples d’usage de "Gun Wook'un" en turc avec traduction en russe

<>
Gun Wook'un kimliği araba kazasından nakledilen bir cesette bulunmuş. У погибшего с места аварии нашли удостоверение Кон Ука.
Gun Wook'un bunu yapmasına imkan yok. Это не похоже на Гон Ука.
Shim Gun Wook'un babamın bayılmasıyla bir ilgisi mi var? Это он сделал что-то и довёл отца до приступа?
Gun Wook'un ailesi bile yok. У Гон Ука нет родных.
Artık Gun Wook'un meselelerine kendini dahil etme diye söylüyorum. Чтобы ты больше не вмешивалась в дела Гон Ука.
Yoo Gun, NSS'e katıldıktan bir yıl sonra baş eğitmen oldu. Ю Кон становится инструктором уже через год после вступления в NSS.
"Yaklasik bir gun benden nefret edeceksin. "Три дня ты будешь меня ненавидеть.
Shim Gun Wook, dikkatle dinle. Шим Кон Ук, слушай внимательно.
Gun Wook, hazırlanın. Гон Ук, готовьтесь.
Adınızın Shim Gun Wook olduğunu mu söylemiştiniz? Говорите, вас зовут Сим Гон Ук?
Gun Wook. Bir saniye bekle. Гон Ук, подожди минутку.
Gun Wook'la konuşursun değil mi? Поговори пока с Гон Уком.
"Birkac gun canin yanacak ama. "Но придется страдать несколько дней.
Shim Gun Wook, her şeyi yasanın sınırları içine bırak. Шим Кон Ук, все должно быть в рамках закона.
Shim Gun Wook yüzünden mi? Это из-за Шим Кон Ука?
Bana şimdi Gun Wook de. Теперь зови меня Гон Уком.
Detektif. Hâlâ Gun Wook 'umdan şüphelenip onu takip mi ediyorsunuz? Детектив, вы ещё подозреваете Гон Ука и следите за ним?
Gun Wook'u buldunuz mu? Вы нашли Кон Ука?
O gun icin geri donuvermis olabilir. Может, она вернулась на денек.
Sence o gun icin geri donmus olabilir mi? Вы считаете, она могла вернуться на день?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !