Exemplos de uso de "Hadi bakalım" em turco com tradução para o russo

<>
Hadi bakalım Daphne çağırıyor. Динг-Динг, Дафни звонит.
Hadi bakalım, Root Beer. Ладно, пойдём, Пивко.
Hadi bakalım, Vera. Давай же, Вера.
Hadi bakalım, kaltak! Ну давай, сука!
Hadi bakalım, geliyorlar. Так, они идут.
Hadi bakalım Boyle, sıra sende. Итак, Бойл, теперь ты.
Hadi bakalım Elvis, koca kıçını kaldır ve git paraları getir. Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё...
Hadi bakalım üç deyince... Понеслась. На счет три...
Hadi bakalım kızlar, sizi geri götüreceğiz. Девочки, пошли. Мы отвезем вас назад.
Hadi bakalım Lily, giyinelim artık. Хорошо, Лили, пора одеваться.
Acele etmezsen geç kalacaksın, hadi bakalım. Тебе лучше ускориться, а то опоздаешь.
Hadi bakalım! Bırakın da kafasını koklayayım. А теперь дайте мне понюхать его голову.
Van Helsing hadi bakalım. Ван Хельсинг, поехали.
Hadi bakalım, kartlarınızı alın da yeni oyuna başlayalım. Возьмите карточки, чтоб мы могли начать новую игру.
Uzaklaş! Hadi bakalım! А ну-ка вон отсюда!
Hadi bakalım, çaylak. Вот так, салага.
Hadi bakalım, kıçına şaplak atayım. Bakın ne kadar da eğlenceli! Давай, попробуй вытереть ей задницу, посмотри как это весело.
Hadi bakalım, çık karşıma. Ну же. Ну иди сюда.
Hadi bakalım, bana biraz İsyan'ın kurucusu Cameron Howe'dan bahset. Так что расскажи-ка мне об основательнице Mutiny, Кэмерон Хоу.
Mitchell, kamerayı indirip yaşayanların arasına katıl hadi bakalım. Митчелл, пора отложить камеру и спуститься на землю.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!