Usage examples of "Hava Kuvvetleri" in Turkish with translation to Russian

<>
Havalimanı, Japon İmparatorluk Ordusu Hava Kuvvetleri için 1943 yılında Mushorida Hava Üssü olarak kurulmuştur. Аэропорт построен в 1943 году как авиабаза Мусирода ВВС Императорской армии Японии. После окончания войны авиабаза перешла под контроль США и использовалась ВВС США под названием Итадзукэ.
Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.
Kadrolu psikiyatrımız dört yıl boyunca burada hava kuvvetleri danışmanıydı. Наш местный психиатр проработал четыре года консультантом в ВВС...
Hava kuvvetleri de aynı sorunu bildiriyor. То же самое сообщают воздушные войска.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri? Военно Воздушные Силы США?
Hava Kuvvetleri çalışanlarını yemeğe çıkartmak işimizin değişmez bir parçası. Угощение должностных лиц ВВС - аксиома в нашем деле.
Hava Kuvvetleri fırlatma işi değil. Это даже не запуск ВВС.
Hava Kuvvetleri Kuzey Afrika'dan çekiliyor. Воздушные силы Северной Африки отступают!
Bu, Diego Garcia Hava Kuvvetleri Üssü'nün haritası. Ладно, это карта военно-воздушной базы Диего Гарсиа.
Hava Kuvvetleri Bir İngiltere topraklarına indi. Британской земли коснулся самолёт Президента США.
Hava Kuvvetleri Bir'i devamlı gözlem altında tutmalarını istiyorum. Пусть они не выпускают борт из поля зрения.
Hava Kuvvetleri Bir'e silah sokmak mümkün değil. İmkansız. На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.
Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır. Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа.
ABD Hava Kuvvetleri ABD Savunma Bakanligi, ABD Donanmasi "Ahan da hapishanenin yolu gözüktü." Американские ВВС Американское министерство обороны, американский флот, "А" нас посадят в тюрьму.
Bu hafta sonu, Pensilvanya'daki hava kuvvetleri üssünde protesto var. Будет протест на военно-морской базе в Пенсильвании на этих выходных.
Binanızın en üst katında gizli bir Hava Kuvvetleri drone kontrol merkezi var. На верхнем этаже вашего здания есть секретный командный центр ВВС для дронов.
Amerikan Hava Kuvvetleri uzaylı cesetleri bulduysa... Если ВВС США обнаружили тела инопланетян...
Hava Kuvvetleri Kurtarma Ekibi -3-1. Size hortum attık. Спасательная служба ВВС -3-1, ваш шланг намок.
Efendim, Hava Kuvvetleri az önce inmiş. Сэр, только что приземлился Президентский самолёт.
Hava Kuvvetleri Bir düştü. Повторяю! Борт разбился!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!