Sentence examples of "Hayat" in Turkish with translation "жизнь"

Translations:

all120 жизнь67 жизни41 жить4 жизнью3 жизней2 живу1 жил1 такой1

Her günkü hayat da onur ve yiğitliği sağlayabilir. Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...

İlginç bir hayat sürüyoruz, sadece hayal ediyoruz, ve ben çok daha iyi hissediyorum. Я вот подумаю только, какая впереди обещается интересная жизнь - и сразу мне легче.

Beni seven bir kadın, yeni bir hayat. Женщина, которая меня любит, новая жизнь.

Lütfen dikkat edin, yetimhanedeki hayat aile hayatından farklıdır. Жизнь в детском доме отличается от жизни в семье.

Oğlumu astıktan sonra kocama bir hayata karşılık başka bir hayat sözü verdin. Ты обещал моему мужу жизнь за жизнь, когда вешал моего сына.

Seninle olmak, dolu ve mutlu bir hayat sürmemin tek yolu. Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь.

Viyana'da yepyeni bir hayat seni bekliyor. В Вене вас ждёт новая жизнь.

Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun жизнь - это очередь, а потом ты умираешь

Katolik Kilisesi ilmihali, azizleri örnek hayat süren kişiler olarak tanımlar. Катехизис Католической церкви определяет святого как человека, прожившего образцовую жизнь.

Belediye, kampüsü satın aldı ve hayat devam etti. Город купил колледж, и жизнь пошла своим чередом.

Alton Creek için milyon dolarlık hayat sigortası yaptırdın. Вы застраховали жизнь Алтона Крика на миллионов долларов.

Kutsal baba, senin de bildiğin gibi hayat bizim için kolay değil. Отец наш небесный, как ты знаешь, жизнь у нас нелегкая.

Şık ve lüks hayat adını vermiştik. Ve her şey böyle kalmalıydı. Мы считали жизнь шикарной, и такой она должна была оставаться.

Ben yaşadım! Uzun bir hayat yaşadım, Carmas! Я прожил, я прожил долгую жизнь, Кадм.

Evet üzücü bir durum ama hayat devam ediyor. Да, это прискорбно, но жизнь продолжается.

Hayat, kurallara uymak için çok kısa. Жизнь слишком коротка, чтобы следовать правилам.

Hayat Charlie Brown ve onun futbolu gibi. Жизнь как Чарли Браун и его футбол.

Baştan başlamak, yeni bir hayat kurmak için. Начать с начала, построить здесь новую жизнь.

Bu Judson'ın seni içinden çekip çıkarttığı hayat değil mi? Эта та жизнь, из которой Джадсон вытащил тебя.

İş bul, evlen, bir hayat sahibi ol. Neyi bekliyorsun daha? Найди работу, женись, начни нормальную жизнь, чего ты ждёшь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!