Verwendungsbeispiele von "Kıyafetlerini çıkar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy. Снимай одежду и надевай это.
Kıyafetlerini çıkar da gir. Снимай одежду и залезай.
Igor, söyle onlara Kıyafetlerini çıkar. Игорь, скажи им. Снимайте одежду.
Sadece kıyafetlerini çıkar, Jess. Просто сними одежду, Джесс.
Tamam, çıkar kıyafetlerini. Давай, снимай одежду.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Sadece bir dakika ver, annemin kıyafetlerini çıkarayım. Погоди минутку, сниму с себя мамино платье.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Ceplerini, kıyafetlerini, her şeyini. Проверили все: карманы, одежду.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Güzel. Ölmüş bir kadının kıyafetlerini giymek hoş bir his olmazdı. А то как-то не по себе носить одежду умершей женщины.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Erkek kıyafetlerini daha rahat buluyorum. В мужской одежде мне удобнее.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Çıkart şu siktiğimin kıyafetlerini. Снимай свою грёбаную одежду.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Kıyafetlerini kendisi mi ütüler? Сам гладит свою одежду?
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
Adamın kıyafetlerini görmedin mi? Ты его одежду видел?
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!