Exemples d’usage de "Komiser Tao" en turc avec traduction en russe

<>
Başkomiser, siz ve Komiser Tao da davetlisiniz. Капитан, вы с лейтенантом Тао тоже приглашены.
Ben Komiser Michael Tao, Büyük Suçlar'dan. Да, это лейтенант Тао, ООП.
Dedektif Komiser Eastwood odanızda efendim. Вас ждет старший инспектор Иствуд.
Teğmen Tao, sadece son günlerdeki... Лейтенант Тао, перейдите к последним...
Nezaketinizle pek meşhur olduğunuzdan mı, Komiser? Потому что вы несказанно вежливы, лейтенант?
Tao bir şey bulmuş olabilir, şef. Похоже, Тао что-то нашел, шеф.
Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?
Güvenimi sizin omuzlarınıza koyuyorum, Bay Tao. Я начинаю доверять вам, м-р Тао.
Komiser Tao'nun söylediği bu. Так сказал лейтенант Тао.
Şimdi, bu kriz çözüm bölümünden teğmen Tao. Теперь, это лейтенант Тао из кризисного центра.
Ve ben bir yere gitmiyorum, komiser. И я никуда не пойду, сержант.
Teğmen Tao, içiyle işin bitti mi? Лейтенант Тао, вы с салоном закончили?
Komiser bey benim adım Julian Parrish. Сержант, меня зовут Джулиан Пэриш.
Teğmen Tao, kâfi. Лейтенант Тао, достаточно.
Hiç komiser Mulaney ile tanıştın mı? Ты когда-либо консультировался с капитаном Мулани?
Tao, aşağı inelim artık. Тао, нам пора вниз.
Komiser Zhang, şüpheli kaçmış. Капитан Чжан, подозреваемый сбежал.
Tğm. Tao, sol tarafta oturuyordu. Лейтенант Тао, он сидел слева.
Komiser Lemke, planınız nedir? Шеф Лемке, ваши планы?
Teğmen Tao, sıra sende. Лейтенант Тао, ваш выход.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !