Exemplos de uso de "Kutsal ruhun" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cehennem azabı gibi bir yer değildi Kutsal ruhun kampıydı orası. Не "Огонь Преисподней", а лагерь Святого Духа.

Tanrı'nın arındırıcılığını taşıyan kutsal ruhun yağı ve kutsal suyla... Елей Духа Святого И святая вода, господа омывающая.

Tanrımızın sevgisi, efendimiz İsa'nın rahmeti ve kutsal ruhun dostluğu üzerinize olsun. Это - Англия 'Во имя отца, сына и святого духа.

Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.

Ruhun ona rehber olsun diye. Чтобы твой дух учил его.

Kutsal bir konsey kuracağız, adı da... Мы сформируем священный совет и назовем его...

Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.

Kutsal ve kutsanmış olan O'nun adıdır. Свято и благословенно будь имя Его.

Bu yeni ruhun dünyamıza gelmesinden çok mutluyuz. Мы приветствуем новую душу в нашем мире.

Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.

Ateşli bir ruhun var. У тебя пламенный дух.

Kutsal Kase'ye hiçbir ilgim yok. Мне не интересен Святой Грааль.

İnancım bana her ruhun değerli olduğunu öğretti. Моя вера научила меня ценить каждую душу.

Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.

Sıradan insanlardaki ruhun en güzel parçasını duyuyorsun. Вы слышите лучшую часть души обычных людей.

Kutsal toprak, Doctore. Священная земля, Наставник.

Bu, sekizinci ruhun neden burada göründüğünü açıklıyor. Теперь понятно, почему восьмая душа появилась здесь.

Düğünleri için internette kutsal silah getirmemizi önerdiler. На сайте была рекомендация иметь священное оружие.

Senin bir ruhun var mı? У тебя вообще есть душа?

Ne zaman bir ayakkabı kafaya çıkarsa kutsal sınır geçilmiş olur. Когда нога стремится на место головы, неприкосновенные границы рушатся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS