Usage examples of "Neyse ki" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Neyse ki vatandaşlar canavarcıklarımla eğleniyor şu an. Gerçi suç mahallerimi tercih ediyorlar; Вроде посетителям нравятся мои чудища, хотя зверства им больше по душе.

Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi. Ничего страшного не случилось, но могло бы.

Neyse ki, oranın en iyi kısmını evimize getirdik. Но мы притащили, лучшую его часть, домой.

Neyse ki burası nispeten temiz bir bölge. Нам повезло, что здесь относительно спокойно.

Neyse ki benim hikayem de bitti. Так же и рассказ мой догорел.

Neyse ki talibim diz çöktü bile. Раз уж он опустился на колено.

Neyse ki artık treni yakalayamazsınız. Поезд всё равно не догнать.

Kaliteli bir ajan. Neyse ki beni görmedi. Хорошо, что он меня не видел.

Neyse ki, artık çıkmıyorlardı. Ладно, они перестали встречаться.

Neyse ki, Hondo beni enkazdan çekip çıkardı. Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.

Yayaya az daha giydiriyordu neyse ki adam tam vaktinde atladı. Он чуть не сбил пешехода. Который отпрыгивает как раз вовремя.

Neyse ki bu yıI solgun ten moda. В этом году в моде бледные тона.

Neyse ki sadece alt tarafı inik. Одно утешает, спустило только снизу.

Sevmediği biriyle birlikte oluyor. - Neyse ki benim öyle sorunlarım yok. Живет с нелюбимым, хорошо, что у меня все не так.

Kapl krizi geçirdi, ama neyse ki ufak bir şeydi. У него был сердечный приступ. К счастью, довольно легкий.

Neyse ki iyi haber: Uyuşturucu filan kullanmıyor. Хорошие новости, что она наркотики не употребляет.

Neyse ki bir sonraki işimde bu kadar çok yolculuk yapmayacağım. Надеюсь, на следующей работе мне не придется много ездить.

Neyse ki, kimsesi yoktu. Хорошо, что был сиротой.

Neyse ki basın henüz bu bağı kuramadı. Слава Богу, пресса этого не знает.

Neyse ki bahar aylarından beri daha az görünür oldular. что с этой весны частота их появления понемногу падает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download