Exemples d’usage de "Nutuk dinlemeye" en turc avec traduction en russe

<>
Nutuk dinlemeye ihtiyacım yok. Мне не нужны лекции.
Nutuk dinlemeye bol bol vaktimiz var. У нас полно времени на разговоры.
Hayır, nutuk atmayı keste, bana hemen bir iş daha ayarla. Слушай, не читай нотаций, просто быстро найди мне другую работу.
Sadece biraz müzik dinlemeye gitmiştik. Мы просто пошли музыку послушать.
Yemek hazırlarken elemanlarına nutuk atmaya geri döner dönmez düşünecek. Когда закончит следующую сердитую речь, ему точно понравится.
Onu dinlemeye zaman ayırmıyorlar. Ему просто требуется время.
Duyguların faziletleri hakkında bana nutuk çekmene izin vermeyeceğim. Не вам читать мне лекции о достоинствах эмоций.
O beyazları dinlemeye devam et. Давай, слушай белых людей.
Jüriye nutuk çekmeyin, Polis Memuru Miller. Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер.
Birçok insan bizi dinlemeye gelir. Много людей приходит послушать нас.
Yani evsiz bir çocuğa nutuk çektin. Так ты прочитала лекцию бездомному ребёнку.
Onu dinlemeye istekliler mi? Они хотят его слушать?
Bana verdiği tek şey, radikal görüşlerim hakkında nutuk çekmek olmuştur. Все его подарки мне - это лекции насчет моих радикальных взглядов.
Bak, dinlemeye hazır olduğun zaman... Ладно. Когда ты готов будешь послушать...
McGee, dinlemeye hazırlan. МакГи, готовься слушать.
Dinlemeye devam edin ve fırçayı da bırakmayın. Продолжайте слушать и держите кисточку в руке.
C.J. gelmeden beni bir saniye dinleyin. Güzel kızları dinlemeye gideceğiz. Значит мы собираемся пойти, послушать как симпатичные девочки играют.
Oyunu dinlemeye Taylor! a gittiğini sanıyordum. Kes şunu, Troy! Я думала, ты в бар пошел, чтобы игру послушать.
Bu hikayeleri dinlemeye bir son vermeliyiz. Пора нам прекратить слушать эти истории.
Burada durup, o yalanları dinlemeye hiç niyetim yok! Я не буду здесь стоять, выслушивая эту ложь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !