Exemplos de uso de "лекции" em russo com tradução para o turco

<>
Я читаю лекции в университете. У меня нет денег. Alt tarafı eğitim görevlisiyim, para bende ne gezer.
Простите конечно, но на лекции нет времени. Saygısızlık olmasın ama haftalık ders için zamanımız yok.
Почему Тед ведёт лекции обо мне? Neden Ted benimle ilgili ders veriyor?
Ты мне лекции читаешь? Bana öğüt mü veriyorsun?
Вам двоим нужно лекции читать. Siz ikiniz birlikte ders vermelisiniz.
Читать лекции несформировавшимся подросткам значит практически деградировать. Kalitesiz pijama giyen öğrencilerin önünde ders vermektende.
Мне не нужны лекции. Nutuk dinlemeye ihtiyacım yok.
Не вам читать мне лекции о достоинствах эмоций. Duyguların faziletleri hakkında bana nutuk çekmene izin vermeyeceğim.
Не читайте лекции присяжным, детектив Миллер. Jüriye nutuk çekmeyin, Polis Memuru Miller.
А как мне смотреть после такой лекции? Nasıl konferans veren birine bakar gibi mi?
Читала лекции по клеточной биологии. Hücresel biyoloji üzerine ders veriyordum.
Я как-то был на её лекции. Bir keresinde onun derslerinden birini dinlemiştim.
А ты для какой лекции здесь, Курт, о нашем ужасном вкусе в одежде? Peki, sen ne konuda eğitim vermek için buradasın Kurt, berbat giyim zevkimiz mi?
Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции. Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
Ты всем своим друзьям читаешь лекции? Tüm dostlarına böyle ders mi verirsin?
Мне не нужны твои лекции. Senden ders alacak halim yok.
Не вам читать мне лекции о настоящей любви. Bana gerçek aşk hakkında ders verecek konumda değilsin.
Фарадей сделал полную запись лекции Дэви. Faraday, Davy'nin derslerini yazıya döktü.
Я не собираюсь выслушивать лекции от собственного творения. Kendi yarattığım birinin bana ders vermesini çekecek değilim.
Все его подарки мне - это лекции насчет моих радикальных взглядов. Bana verdiği tek şey, radikal görüşlerim hakkında nutuk çekmek olmuştur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!