Exemples d’usage de "Piyango biletini" en turc avec traduction en russe

<>
Hey, Tim, dinle-- Barkod numarasından piyango biletini kimin satın aldığını tespit edebilir misin? Слушай, Тим, можешь узнать, кто купил лотерейный билет, по его штрих-коду?
Piyango biletini daha önce zaten doldurmuştum. Я уже успела заполнить лотерейный билет.
Tatlım, uçak biletini de buldun mu? - Burada. Слушай, дорогой, а ты нашел билет на самолет?
Piyango bu amaca hizmet etmiyor. Лотерея не служит этой цели.
Bir erkek altın biletini çöpe atmaz. Мужчина никогда не выбросит золотой билет.
Red, sen piyango biletlerini satacaksın. Рэд, ты продаешь лотерейные билеты.
Dönüş biletini ayırdın mı? Уже купила обратный билет?
Bu arada, kilisemde dün piyango çekilişi vardı. Кстати, вчера моя церковь провела розыгрыш лотереи.
Bana Drew'yu ver, iyi bir yere biletini kendin kesersin. Tanrım. Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
Ama sıradan bir piyango bileti değil. И это не простой лотерейный билет.
Fiyatını öde veya biletini göster! Штраф платите или показывайте билет!
Bugün piyango bize vurdu! Мы сегодня сорвали куш!
Uçak biletini aldı bile. Он уже забронировал билет.
Birileri piyango mu kazandı? Кто-то выиграл в лотерею?
Biletini kaybettiğini mi söylüyorsun! Вы потеряли свой билет?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Biletini aldın hadi bir tur at. Ты купила билет, время покататься.
Bir suç muhabiri gazetecilikten vazgeçer ve bir gecede piyango ona vurur. "Криминальный репортер оставил журналистику и тут же выиграл джекпот".
Park biletini aldın mı? Ты взял парковочный талон?
Piyango dairesini yedi defa aramış. Семь звонков в офис лотереи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !