Exemples d’usage de "Posta kutusunun" en turc avec traduction en russe

<>
Sizde Posta kutusunun anahtarı var mı? У вас есть ключ от ящика?
Posta kutusunun yanında mısın? Вы у почтового ящика?
Posta kutusunun anahtarı sende mi? Ключ от ящика у тебя?
Bir posta kutusunun üzerine çanta bırakmamız gerekmiyor mu? Никому не надо оставлять наличные на почтовом ящике?
Bir posta kutusunun yeri ve kombinasyonu. Местонахождение и комбинация замка почтовой ячейки.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Yapma. O kadar prezervatif kutusunun ve tekilaların hatırına, sürünerek geri geleceksin. Используешь пачку презервативов, выпьешь ведро текилы и приползешь опять ко мне.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
Çöp kutusunun altında bir delik var. В этой мусорной урне есть дыра.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Evet, hayatım bir ayakkabı kutusunun içinde. Моя жизнь сейчас в коробках из-под обуви.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Sanırım biri müzik kutusunun altına gitti. Думаю, одна закатилась под автомат.
Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Camdan bir duygu kutusunun içerisindeyim! Я в стеклянной коробке эмоций!
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Müzik kutusunun içindeki şifre. Код из музыкальной шкатулки.
Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?
Bir Smithfield kutusunun daha iyi kullanılabileceğini düşünemezdim.. Не могу придумать лучшего использования ящика Смитфилда.
Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !