Ejemplos de uso de "Projesi" en turco con traducción al ruso

<>
Stan'in Las Vegas'da bir projesi varmış ve onlarda taşınmak istiyorlarmış. Стэн только что получил проект в Лас-Вегасе И хочет уехать.
Chloe ödev projesi için hayatını mı araştırıyor? Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?
Öğrenci misin? Evet, sizin temyize gerekli kriterlere sahip olup olmadığınızı belirlemek için Masumlar Projesi ile çalışıyoruz. Да, мы сотрудничаем с проектом "Невиновность", чтобы определить, можете ли вы подать апелляцию.
Latin'in inşaat projesi nasıl gidiyor? Как продвигается план строительства латина?
Atölyeler arasında; Audacity programı ile kayıt ve düzenleme yapma, yazılım yerelleştirme projesi başlatma, Webmaker ile internet mimi oluşturma, Wikipedia makalesi düzenleme ve Twitter'da belirli bir etiket ile sohbet yaratma gibi eğitimler vardı. Эти семинары включали в себя следующие занятия: обучение навыкам работы с программой Audacity, предназначенной для записи звука и редактирования аудиофайлов; запуск проектов по локализации свободного ПО; создание мемов при помощи инструментов Webmaker; редактирование статей в Wikipedia; максимально эффективное использование Twitter для того, чтобы инициировать обсуждение какой - либо темы, обозначенной специальным хештегом.
Jones benim geliştirmekte olduğum bir jeotermik enerji projesi için Amazonlarda çalışıyordu. Джонс работал в Амазонии в созданном мною проекте получения геотермальной энергии.
LyX "in ana hedefinin Linux platformu olmasından beri, Ettrich sonunda kendisinin öncülük ettiği KDE projesi olan grafiksel kullanıcı arayüzünü (GKA) geliştirmek için yeni yollar keşfetmeye başladı. Так как главной целевой платформой LyX был Linux, он начал изучать различные способы улучшить графический пользовательский интерфейс, что в конечном счете привело его к проекту KDE.
Ama her şeyden önce bu bir hükümet projesi. Но, прежде всего, это правительственный проект.
Anthony Greenglass, yüksek rütbeli ajan projesi amiri. Энтони Грингласс - высокопоставленный руководитель проекта в агентстве.
Parker, söyle bakalım, üzerinde çalıştığın şu fen projesi nasıl gidiyor? НУ так, Паркер, как там дела с твоим научным проектом?
Wes'in vampirleri birbirinden beslenmelerini sağlayarak yok etmek gibi dengesiz bir projesi var. У Вэса был идиотский план уничтожить вампиров заставив х питаться друг другом.
Evet, bu Hugo Chavez'in ihtiras projesi. Да, это страстный проект Уго Чавеса.
Orijinal Alice Projesi olmadan ilerleme zor oluyor. Без оригинала Проекта Алис сложно добиться результата.
Debian GNU / kFreeBSD, Debian projesi tarafından piyasaya sürülen bir işletim sistemidir. Debian GNU / kFreeBSD - это операционная система, выпущенная проектом Debian для компьютеров архитектур, совместимых с i386 и AMD64.
Kenneth Niles, Jericho projesi için kredi almıştı. Кеннет Найлс получил доверие на весь проект Иерихона.
Debbie'nin sanat projesi için ayakkabı kutusu bulmam lazım. Я должна найти коробку для художественного проекта Дебби.
Son projesi, Irak'taki bir hidroelektrik baraj içindeki jeneratörleri yenilemekti. Ее последним проектом была замена генераторов внутри гидроэлектростанции в Ираке.
Bu Brianna'nın projesi, robot kol. Это проект Брианны, рука робота.
17 Eylül'de Exo, Yoo Jae Suk ile iş birliği yaparak SM Station projesi altında "Dancing King" adlı şarkıyı ve müzik videosunu yayınladı. В сентябре вместе с Ю Чже Соком был выпущен сингл "Dancing King" в рамках проекта SM Station.
Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor. Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.